B.1 Licencia de usuario final

Contrato de licencia de usuario final Barco

Al aceptar los presentes términos (mediante una casilla de verificación u otro mecanismo diseñado para mostrar su acuerdo con los términos de una copia electrónica del presente Contrato de licencia), o al instalar, descargar, acceder a, copiar o usar total o parcialmente el Software (como se define a continuación), (i) usted acepta el presente Contrato de licencia en nombre de la entidad para la que está autorizado para actuar (es decir, su jefe) y acepta actuar de conformidad con el presente Contrato de licencia (o, en caso de que no exista ninguna entidad para la que esté autorizado para actuar en su nombre, usted acepta el Contrato de licencia en su propio nombre como individual y reconoce que queda vinculado legalmente al presente Contrato), y (ii) declara y garantiza que el usuario final le ha autorizado debidamente en caso de que usted actúe en nombre de dicha entidad.

Estos términos se aplican al uso del Software durante la Duración original de su licencia. Si renueva o adquiere una licencia adicional, se aplicará la versión actual del presente Contrato de licencia y permanecerá inalterada durante la duración de ese contrato o conforme a dichos elementos cambiados. Asimismo, el resto de documentos contractuales (CLUF específico del producto, Contrato de mantenimiento y soporte técnico, siempre que hayan sido proporcionados junto con este documento) también se aplican a los presentes términos y constituyen el Contrato de licencia completo. Usted reconoce que una copia electrónica del presente Contrato tiene el mismo valor que una copia en papel suscrita por las partes.

Si no está dispuesto a aceptar el presente Contrato de licencia en estos términos, o no tiene el derecho, poder y autoridad para actuar en nombre de y vincular a dicha entidad (o a usted mismo como individual en caso de que no exista dicha entidad), NO PULSE EL BOTÓN “I ACCEPT” (ACEPTO) NI HAGA CLIC EN CUALQUIER OTRO BOTÓN O MECANISMO DISEÑADO PARA ACEPTAR EL CONTRATO, Y NO INSTALE, DESCARGUE, ACCEDA AL, NI COPIE NI USE TOTAL O PARCIALMENTE EL SOFTWARE.

1. Definiciones
2. Concesión de la licencia
  1. Ámbito de la licencia: Sujeto al cumplimiento de todos los términos de la licencia y al pago de las tarifas aplicables, Barco le concede una licencia de uso limitada, no exclusiva, no cedible y no transferible (sin derecho a conceder sublicencias). A excepción del CLUF específico del producto o cualquier término de licencia más amplio confirmado a través de la herramienta DRM, (i) la licencia bajo este Contrato de licencia se aplica a una (1) copia del Software que debe usarse en un solo dispositivo informático y (ii) instalación en un dispositivo informático al que más de un usuario puede acceder simultáneamente no constituirá un uso permitido y se requiere una licencia separada para cada usuario activo conectado a un dispositivo informático en el que se está usando el Software.
  2. Tipo de licencia: El tipo de licencia aplicable, así como los derechos en el tiempo, implementación y uso se describen más detalladamente en el CLUF específico del producto (en cuya ausencia, el alcance será el establecido en el artículo 1 del presente documento).

  3. Restricciones de la licencia:

    • Uso previsto: Usted acepta usar el Software únicamente de la manera permitida en este Contrato de licencia (y cualquier otro CLUF específico del producto que forme parte de él) y de forma acorde a su diseño y Documentación.
    • Sin transferencia (acuerdo de licencia): Usted acepta no transferir, asignar ni sublicenciar sus derechos de licencia a cualquier otra persona o entidad, salvo que obtenga el consentimiento previo por escrito de Barco (cuyo consentimiento se dará de forma razonable, pero puede conllevar una tarifa).
    • Sin transferencia (software): Si desactiva o desinstala el Software del equipo informático en el que lo instaló originalmente, el presente Contrato de licencia quedará rescindido a no ser que Barco haya aprobado específicamente lo contrario. Usted se compromete a no utilizar el Software en asociación con otro hardware o software que permita agrupar las conexiones, redirigir la información, reducir el número de dispositivos o usuarios que acceden directamente al Software o lo utilizan, o reducir el número de dispositivos o usuarios que el Software gestiona directamente (lo que a veces se denomina “multiplexación” o “pooling”) o intentar reducir de otro modo el número de licencias de cualquier tipo que usted necesite.
    • Usuarios autorizados: El uso del software se restringe a las personas de su organización, o a todos aquellos terceros que actúen bajo su responsabilidad y control, siempre que dichas personas hayan aceptado los términos del presente Contrato de licencia. Usted acepta no usar ni permitir que el Software se use para prestar servicios a terceros, en una oficina de servicios o en multipropiedad o de cualquier otra manera, sin la autorización previa y por escrito de Barco. No arrendará, alquilará, ni transferirá o concederá una seguridad ni ningún otro interés en el Software.
    • Sin modificaciones:No cometerá errores de conexión ni modificará o adaptará de cualquier otra manera el Software, ni creará trabajos derivativos basados en el Software, ni permitirá que terceras partes lo hagan.
    • Sin ingeniería inversa: Usted acepta no aplicar técnicas de ingeniería inversa ni descompilar, desmontar ni reducir de ninguna otra manera el Software a un lenguaje natural, salvo que se permita expresamente lo contrario en virtud de la legislación aplicable pese a esa restricción, o a excepción de que Barco esté legalmente obligada a permitir dicha actividad específica de acuerdo con lo previsto en cualquier licencia de código abierto aplicable.
    • Código requerido para garantizar la interoperabilidad:En la medida en que lo requiera la ley, y si usted lo solicita por escrito, Barco le proporcionará la información de interfaz necesaria para conseguir la interoperabilidad entre el Software y cualquier otro programa creado independientemente que usted use, previo pago de las tarifas aplicables de Barco (si las hubiere). Debe guardar con estricta confidencialidad dicha información y usarla conforme a los términos y condiciones que Barco disponga.
    • Sin desagregación: El Software puede constar de varias aplicaciones y componentes, puede ser compatible con varias plataformas e idiomas, y puede ser suministrado en múltiples medios o en varias copias. Sin embargo, el Software ha sido diseñado y le ha sido suministrado a usted como un único producto que se debe usar como tal en dispositivos como aquí se permite. Usted acepta no separar los componentes del Software para usarlos en diferentes equipos informáticos.
    • Territorio: Usted acepta usar el Software únicamente en el territorio o región donde adquirió el Software a Barco o a su revendedor autorizado o donde se indique en la Documentación. Toda exportación, siempre que se permita, deberá cumplir las normas y legislación (de exportación) aplicables.
  4. Su infraestructura: Usted es responsable de proporcionar y mantener el hardware, sistema operativo, red y cualquier otra infraestructura (la “Infraestructura”) necesaria para hacer funcionar el Software y para mantener dicha Infraestructura en funcionamiento y sin virus. Usted reconoce que el Software es una aplicación de software informática compleja y que el rendimiento de este puede variar dependiendo de la plataforma de hardware, las interacciones del software y la configuración. Usted reconoce que el Software no está diseñado y producido específicamente para cumplir sus requisitos y expectaciones específicos y que la selección del Software por su parte es por completo elección y decisión suyas propias.
3. Titularidad y derechos de propiedad intelectual
  1. Titularidad: El Software está bajo licencia, no se le vende, a título no exclusivo para su uso solamente bajo los términos de este Contrato de licencia, y Barco y sus proveedores se reservan todos los derechos no concedidos expresamente a usted. Usted puede poseer el medio en el que se proporciona el Software, pero el Software es propiedad y tiene derechos de autor de Barco o de terceros. Su licencia no confiere ningún título o propiedad y no representa una venta de ningún derecho del Software o de su Documentación.
  2. Materiales de terceros: El Software puede contener o requerir el uso de determinada tecnología de terceros (bien software propietario bien software de código abierto), identificado por Barco en la Documentación, archivo readme, los apartados de aceptación de terceras partes, en www.barco.com o en otra página (los “Componentes identificados”). Los Componentes identificados pueden estar sujetos a términos adicionales o diferentes, y usted acepta que los Componentes identificados se licencian bajo los términos, descargos de responsabilidad y garantías de sus respectivas licencias en cuyo caso anularán las provisiones del presente Contrato de licencia.
  3. Acceso al código fuente: En la medida en que lo requieran términos de licencia de terceras partes (código abierto) y por un periodo de 36 meses a partir de la aceptación del presente Contrato de licencia, Barco facilitará el acceso al código fuente regido por una licencia de terceras partes (código abierto) a través del correo electrónico o un enlace de descarga. Si así lo exigen los términos de licencia pertinentes, puede requerir a Barco (a la atención de su departamento jurídico, en la dirección arriba indicada) que le facilite dicho código en un medio tangible previo pago de los costes de medios, envíos y manipulación.
  4. Copyright: El Software está protegido por legislaciones nacionales e internacionales así como de disposiciones de tratados. Los derechos de autor de los componentes del Software pertenecen a su respectivo propietario de copyright inicial, a cada colaborador adicional o a sus respectivos cesionarios, tal y como se identifica en la Documentación del Software, código fuente, archivo README, o de cualquier otro modo. No se permite eliminar, ocultar o, de cualquier otro modo, alterar los respectivos derechos de autor.
  5. Marcas comerciales: Los nombres de marcas y productos mencionados en relación al Software pueden ser marcas comerciales, marcas comerciales registradas o derechos de autor de sus propietarios respectivos (terceros). Todos los nombres de marcas y productos mencionados en relación con el Software sirven de comentarios o ejemplos, y no deben entenderse como publicidad para los productos o sus fabricantes.
  6. Secretos comerciales: Usted acepta no revelar, entregar ni facilitar secretos comerciales contenidos en el Software y la Documentación de ninguna manera a una tercera parte sin el consentimiento previo por escrito de Barco. Debe aplicar las medidas de seguridad razonables para proteger dichos secretos comerciales.
4. Soporte técnico
  1. Principio: Barco no tiene obligación de prestarle asistencia en relación con el Software, salvo de la manera en que se incluye en el CLUF específico del producto o si ha suscrito un contrato de mantenimiento. Cualquier uso no autorizado del Software puede prohibir a Barco proporcionar dicha asistencia.
  2. Política de soporte: Barco puede proporcionarle versiones de mantenimiento para solucionar errores o problemas de seguridad en el Software y usted se compromete a instalarlas. Cualquier otra actualización de mantenimiento o mejoras se puede obtener bajo los términos de un acuerdo de mantenimiento de software por separado que se le ofrezca. Usted puede tener el derecho de rebajar su aplicación de Software con licencia (solo) a una versión anterior de la misma aplicación de Software según lo acordado por Barco en el caso correspondiente.

La funcionalidad adicional se le puede licenciar y estar sujeta a términos adicionales o diferentes.

5. Garantía

EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA QUE SE PUEDA APLICAR CONFORME AL CLUF ESPECÍFICO DE PRODUCTO, USTED ENTIENDE QUE EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONA “TAL CUAL”. BARCO NO TIENE INTENCIÓN DE CONCEDER NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, Y NIEGA ESPECÍFICAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y LA NO INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE USTED SEA CAPAZ DE USAR EL SOFTWARE SIN INTERRUPCIONES O QUE DICHOS ERRORES SEAN CORREGIDOS POR BARCO. A EXCEPCIÓN DE LAS OBLIGACIONES DE MANTENIMIENTO Y SOPORTE TÉCNICO ACORDADAS POR SEPARADO, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODOS LOS COSTES Y GASTOS DERIVADOS DE LA RECTIFICACIÓN, REPARACIÓN O DAÑOS PROVOCADOS POR DICHOS ERRORES. EN ESE CASO, LA RENUNCIA DE GARANTÍA PRESENTE EN LAS LICENCIAS DE CÓDIGO ABIERTO ANULARÁ LAS PROVISIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA.

6. Conformidad y aplicación
  1. Informes y auditoría: Además de cumplir su obligación de mantenimiento de registro, usted acepta informar del uso del Software y de las métricas de facturación relacionadas en el DRM o de la manera en que se acuerde. Usted otorga a Barco y a sus auditores designados el derecho de verificar sus despliegues del Software y examinar sus libros contables, informes y cuentas durante las horas laborables normales para verificar que cumple el Contrato de licencia. Barco asumirá los gastos derivados de dicha verificación. En el caso de que la auditoría revele que no cumple con las obligaciones de pago, deberá abonar rápidamente a Barco las tasas de licencia apropiadas además del coste razonable incurrido en la auditoría.
  2. Aplicación: Barco notificará al usuario conocido en ese momento a través de DRM (en su defecto, por escrito) un incumplimiento sustancial, basado en los desencadenantes según el CLUF específico del producto. El incumplimiento puede dar lugar a una denegación de servicio inmediata o gradual (es decir, la terminación de los derechos concedidos en virtud del Contrato de licencia), en parte o en su totalidad, todo ello en función del nivel de gravedad del incumplimiento [as per the Product Specific EULA].
  3. Indemnización: USTED ACEPTA INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXIMIR A BARCO Y A LOS AFILIADOS DE BARCO DE Y CONTRA CUALQUIER Y TODAS LAS ACCIONES, LOS PROCEDIMIENTOS, RESPONSABILIDAD, PÉRDIDA, DAÑOS, HONORARIOS Y COSTES (INCLUIDOS HONORARIOS DE ABOGADOS) Y OTROS GASTOS INCURRIDOS O SUFRIDOS POR BARCO SURGIDOS DE O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER INFRACCIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA DE SOFTWARE REALIZADA POR USTED.
7. Limitación de responsabilidad

HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, BARCO NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, PÉRDIDAS O RECLAMACIONES QUE USTED O CUALQUIER TERCERO PUEDA SUFRIR COMO RESULTADO DEL USO QUE HAGA DEL SOFTWARE. EN LAS JURISDICCIONES EN LAS QUE LA RESPONSABILIDAD DE BARCO NO SE PUEDE EXCLUIR, LA RESPONSABILIDAD DE BARCO POR DAÑOS DIRECTOS ESTARÁ LIMITADA A UNA CANTIDAD DE 250 EUROS EN CONJUNTO (O HASTA LÁ MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LEY DONDE NO SE PERMITE LEGALMENTE UNA MAYOR EXCLUSIÓN).

HASTA LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LEY, EN NINGÚN CASO, BARCO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO QUE PUEDA SURGIR DE O EN CONEXIÓN CON EL SOFTWARE, ESTA LICENCIA DE SOFTWARE O EL CUMPLIMIENTO O SUPUESTO CUMPLIMIENTO DE O FALLO EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE BARCO BAJO ESTA LICENCIA DE SOFTWARE O POR NINGUNA PÉRDIDA ECONÓMICA, PÉRDIDA DE NEGOCIO, CONTRATOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO, BENEFICIOS, VENTAS, INGRESOS, REPUTACIÓN O CUALQUIER PÉRDIDA QUE SURJA DE LA INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLOS INFORMÁTICOS O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, O CUALQUIER Y TODOS LOS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES QUE PUEDAN SURGIR CON RESPECTO AL USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI BARCO HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE SU OCURRENCIA.

8. Confidencialidad
  1. Información confidencial: Durante la negociación y duración del presente Contrato de licencia, usted recibirá información privada y confidencial de Barco. “Información confidencial” incluye (i) la lógica subyacente, el código fuente y los conceptos del Software u otros secretos comerciales (el acceso a dichos elementos está expresamente limitado como se establece en el presente documento), (ii) toda información que Barco haya calificado como confidencial o que tenga la calidad de confidencialidad necesaria y (iii) toda clave de licencia que Barco le proporcione.
  2. No divulgación: Usted acepta no divulgar Información confidencial alguna a nadie sin el consentimiento previo por escrito de Barco, siempre que el presente artículo 8 no se extienda a la información que estuviera legítimamente en su posesión antes de suscribir las negociaciones previas al presente Contrato de licencia, que sea de conocimiento público o que se revele en el futuro (salvo que sea como resultado del quebrantamiento del presente artículo 8), que deba ser revelada por ley o sea trivial u obvia. Usted acepta no usar ninguna Información confidencial salvo para aquellos propósitos autorizados en este artículo. Las obligaciones de confidencialidad mencionadas seguirán vigentes una vez finalizada la Duración del presente Contrato de licencia.
9. Duración y rescisión
  1. Duración: El presente Contrato de licencia durará desde la fecha en que usted acepta (como se establece arriba) el Software (por el que usted reconoce que el uso del Software implica la aceptación) hasta que usted desactiva el Software, deja de usar el dispositivo en el que instaló el Software para su uso previsto o vence el periodo de tiempo limitado establecido en el CLUF específico de producto, lo que ocurra antes.
  2. Rescisión: Usted puede finalizar este Contrato de licencia en cualquier momento destruyendo todas las copias del Software en su posesión y devolviendo toda la Documentación y los materiales relacionados a Barco o al distribuidor de Barco indicado que se los vendió o proporcionó. Barco puede rescindir el presente Contrato de licencia, inmediatamente o gradualmente conforme a lo establecido en el artículo 6. Para ello, le informará en cualquier momento si algún usuario ha quebrantado alguno de los términos del Contrato de licencia.
  3. Consecuencias de la rescisión: Todos los derechos relacionados con el uso del Software y la adquisición de las actualizaciones y mejoras cesarán una vez extinguido o vencido el contrato. La cancelación de su licencia detendrá las cuotas recurrentes futuras, pero no reembolsará retroactivamente los pagos actuales o pasados.
10. Otros términos relevantes
  1. Protección de datos: Barco puede, sin restricción, guardar, procesar, utilizar y reutilizar cualquier dato obtenido en relación con las ventas o el suministro de los Servicios. Barco adoptará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales recibidos contra la pérdida y el tratamiento ilícito.
  2. Información funcional: A través del Software, Barco puede recopilar información técnica, agregada y/o estadística acerca de (i) la funcionalidad y el funcionamiento de los productos que están conectados a través del Software o (ii) proporcionada por Usted o generada por el uso que Usted haga del Software (“Información funcional”). Barco y sus proveedores de servicios pueden procesar y usar dicha Información funcional para analizar, desarrollar y mejorar productos y servicios, ofrecer productos y servicios a su empresa siempre con el interés legítimo de Barco de evaluar el mercado, examinar y mejorar sus productos y llevar a cabo tareas de investigación y desarrollo. La vigencia de esta Sección irá más allá de la duración de este Contrato.
  3. Devolución de datos: Si lo solicita dentro de los 60 días siguientes al cese o el vencimiento de este Contrato, Barco pondrá a su disposición los Datos de usuario para su exportación o descarga, tal y como se establece en la Documentación. Después de dicho periodo de 60 días laborables, Barco no tendrá ninguna obligación de mantener o proporcionar Datos de usuario, y según lo dispuesto en la Documentación, a partir de entonces borrará o destruirá todas las copias de los Datos de usuario en los sistemas de Barco o que estén en posesión o control de Barco, a menos que esté legalmente prohibido.
11. Cláusulas finales
  1. Acuerdo completo: Este Contrato de licencia es el único acuerdo suscrito entre usted y Barco para el uso del Software. El Contrato de licencia reemplaza todas las demás comunicaciones o acuerdos previos al presente Contrato de licencia (a excepción de cualquier acuerdo de confidencialidad continuado).
  2. Avisos: Los avisos pueden entregarse válidamente en la última dirección conocida de las partes.
  3. Divisibilidad: Este Contrato de licencia no puede ser alterado, enmendado ni modificado. Si cualquiera de las disposiciones de este Contrato de licencia fuera declarada ilegal, nula o inaplicable, o si cualquier tribunal de la jurisdicción competente en una decisión final así lo determinase, este Contrato de licencia seguirá teniendo plena vigencia, salvo que dicha disposición se considere anulada con efecto a partir de la fecha de tal decisión, o dicha fecha anterior, y será reemplazada por una disposición que sea aceptable por la ley y que exprese la intención de este Contrato de licencia con la mayor precisión posible.
  4. Exportación:Usted reconoce que este Software puede estar sujeto a la jurisdicción de exportación de los EE. UU. o de otros gobiernos. Usted acepta cumplir todas las leyes nacionales e internacionales pertinentes que se apliquen al Software, incluidas las regulaciones de administración de exportación de EE. UU., así como las restricciones de usuario final, uso final y destino emitidas por los EE. UU. u otros gobiernos.
  5. Vigencia: Las estipulaciones de los artículos 3, 5, 6, 7 y 8 seguirán vigentes tras la terminación del presente Contrato de licencia, sea cual sea su causa, pero esto no implica ni crea ningún derecho continuado del uso del Software tras la terminación del Contrato de licencia.
  6. Asignación: Barco tendrá derecho a subcontratar todas o cualquiera de las obligaciones de Barco bajo este acuerdo a un tercero y/o a cualquier afiliada de Barco.
  7. Ley y jurisdicción: La construcción, validez y cumplimiento de este Contrato de licencia se regirá, en todos los aspectos, por las leyes de Bélgica, sin recurrir a su conflicto con los principios legales. Todas las disputas que surjan, de cualquier forma o que afecten a este Contrato de licencia estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Kortrijk, sin perjuicio de la ejecución de ningún fallo o resolución en cualquier otra jurisdicción. La Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de la venta internacional de mercancías (la “Convención”) no se aplicará a este Contrato de licencia, sin embargo, si un tribunal de jurisdicción competente considera que la Convención debe aplicarse a este Contrato de licencia, Barco no será responsable de ninguna reclamación por falta de conformidad del Software bajo el Artículo 35(2) de la Convención.

USTED RECONOCE HABER LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTADO QUE DEBE CUMPLIR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA COMO SE HA INDICADO ANTERIORMENTE